Ultimo aggiornamento: 22 maggio 2026
Le presenti Note legali regolano l’accesso, la navigazione e l’uso del sito etuning-app.com, delle sue pagine associate e delle informazioni pubblicate sul servizio eTuning.
1. Identificazione del titolare
Il sito web e il servizio eTuning sono gestiti da eTuning.
Email di contatto: etuning.app@gmail.com.
Quando legalmente richiesto, ulteriori dati identificativi del titolare potranno essere forniti o completati tramite i canali ufficiali di contatto.
2. Scopo del sito web
Il sito fornisce informazioni su eTuning, le sue applicazioni, licenze, compatibilità, funzioni tecniche, guide, documentazione e risorse relative alla configurazione di sistemi e-bike compatibili.
Le informazioni pubblicate hanno finalità informative, tecniche e commerciali. Non costituiscono certificazione ufficiale del produttore, omologazione, autorizzazione alla circolazione su strade pubbliche né garanzia di compatibilità per tutti i modelli, firmware, regioni, biciclette, motori, interfacce o configurazioni.
3. Natura del servizio eTuning
eTuning è uno strumento indipendente che può consentire di leggere, salvare o modificare determinati parametri tecnici quando il sistema collegato lo permette.
Le funzioni disponibili possono variare in base a modello, generazione del motore, configurazione della bici, componenti installati, metodo di connessione, interfaccia utilizzata, restrizioni tecniche del sistema e modifiche effettuate da terzi.
Il rilevamento di una bici, motore o componente non implica che tutte le funzioni siano compatibili né che tutte le operazioni possano essere completate correttamente.
4. Uso sotto responsabilità dell’utente
L’uso di eTuning è destinato a utenti che comprendono che la modifica di parametri tecnici può influire sul comportamento della bici o del sistema configurato.
L’utente utilizza il sito, le informazioni, le applicazioni e le funzioni di eTuning sotto la propria responsabilità. Prima di applicare qualsiasi modifica, l’utente deve verificare che la configurazione sia adeguata, sicura, legale e compatibile con il proprio caso concreto.
eTuning non sostituisce il giudizio dell’utente, le istruzioni del produttore, la revisione di un’officina qualificata, un’ispezione tecnica né il rispetto della normativa applicabile.
5. Velocità, normativa e uso su strade pubbliche
L’utente è l’unico responsabile di assicurarsi che qualsiasi impostazione applicata tramite eTuning rispetti la normativa vigente nel proprio paese, regione, comune e luogo concreto di utilizzo.
La modifica di parametri collegati direttamente o indirettamente a velocità, regione, assistenza, potenza, circonferenza ruota o altre impostazioni può alterare la classificazione legale di una bicicletta elettrica o veicolo.
In molti paesi, una e-bike che supera determinati limiti legali di assistenza o velocità può richiedere omologazione, immatricolazione, assicurazione, permesso, casco obbligatorio, ispezioni tecniche o altri obblighi.
eTuning non autorizza, raccomanda né promuove l’uso di configurazioni illegali su strade pubbliche. Se una configurazione supera i limiti consentiti per circolare come bicicletta elettrica convenzionale, l’utente deve limitarne l’uso ad aree private, circuiti chiusi, test tecnici, competizioni o ambienti in cui tale uso sia legalmente consentito.
eTuning non determina né certifica se una configurazione concreta sia legale nel luogo dell’utente. L’utente deve informarsi prima di circolare con qualsiasi configurazione modificata.
6. Usi vietati
L’utente si impegna a non utilizzare eTuning o le informazioni del sito per scopi illegali, non sicuri, non autorizzati o contrari alla normativa applicabile.
- Non usare eTuning per violare norme di circolazione, omologazione, sicurezza stradale o regolamenti tecnici.
- Non circolare su strade pubbliche con configurazioni non consentite.
- Non modificare biciclette, motori o sistemi di terzi senza autorizzazione sufficiente.
- Non nascondere modifiche a proprietari, acquirenti, utenti finali, officine, assicuratori, autorità o ispezioni tecniche.
- Non manipolare una bici in modo da mettere a rischio l’utente, terzi o beni.
- Non tentare di eludere sistemi di sicurezza, restrizioni legali o controlli tecnici in violazione della legge.
- Non copiare, manipolare, rivendere, distribuire, fare reverse engineering o tentare di eludere i sistemi di licenza, attivazione o protezione di eTuning.
7. Rischi tecnici
La modifica di parametri tecnici può comportare rischi, inclusi errori di comunicazione, interruzioni durante la scrittura, disconnessioni USB o Bluetooth, errori dovuti a driver, cavi, interfacce o componenti difettosi, incompatibilità, parametri non accettati dal sistema, perdita temporanea o permanente di configurazioni, comportamento inatteso, necessità di intervento tecnico successivo, perdita di garanzia o rifiuto di copertura.
L’utente deve assicurarsi che computer, telefono, bici, motore, interfaccia, cablaggio e alimentazione siano stabili prima di effettuare modifiche. Non deve scollegare cavi, spegnere il dispositivo, spegnere la bici o interrompere il processo mentre le modifiche vengono applicate.
8. Sicurezza di guida
Qualsiasi modifica che influisca sulla risposta del sistema può alterare la guida.
L’utente deve testare ogni modifica in un ambiente sicuro, controllato e legale prima di usare la bici in condizioni normali. Deve prestare estrema attenzione se modifica velocità, assistenza, potenza, coppia, avvio dell’assistenza, taglio dell’assistenza, comportamento dinamico o parametri simili.
9. Garanzia, omologazione e assicurazione
L’uso di eTuning e la modifica di parametri tecnici possono influire sulla garanzia del produttore, venditore, distributore o officina.
Determinate modifiche possono indurre produttori, officine, assicuratori, autorità o ispezioni tecniche a rifiutare riparazioni, garanzie, reclami, coperture o convalide.
L’utente è responsabile di consultare le condizioni di garanzia, assicurazione, omologazione, manutenzione e uso prima di applicare qualsiasi modifica.
eTuning non garantisce che una modifica sarà accettata da produttori, officine, assicuratori, autorità o ispezioni tecniche.
10. Compatibilità e modifiche di terzi
La compatibilità può dipendere da hardware, versione del sistema, configurazione precedente, regione, componenti installati, interfaccia utilizzata, modalità di connessione, cablaggio e restrizioni interne del sistema.
I produttori di sistemi compatibili possono modificare firmware, protocolli, restrizioni o comportamenti tecnici in qualsiasi momento. Tali modifiche possono limitare funzioni precedentemente disponibili o impedire determinate operazioni.
eTuning non controlla tali cambiamenti esterni e non garantisce compatibilità futura con tutti i sistemi, versioni o configurazioni.
11. Licenze, acquisti e pagamenti
eTuning può offrire funzioni gratuite e funzioni a pagamento. Le funzioni a pagamento possono richiedere acquisto, licenza, attivazione o verifica.
Salvo diversa indicazione, una licenza a pagamento è associata a un motore concreto identificato dal suo numero di serie. L’acquisto di una licenza non garantisce che tutte le biciclette, motori, firmware o configurazioni permettano di usare tutte le funzioni disponibili.
I pagamenti possono essere elaborati da fornitori esterni sicuri. Quando il pagamento avviene tramite un fornitore esterno, tale fornitore è responsabile dell’elaborazione della transazione, dei dati di pagamento e delle proprie condizioni.
Nulla nelle presenti Note legali limita i diritti irrinunciabili spettanti al consumatore secondo la normativa applicabile.
12. Nessuna affiliazione con Shimano
eTuning è un servizio e un’applicazione indipendente.
eTuning non è affiliato, associato, autorizzato, certificato, sponsorizzato, distribuito, approvato o sostenuto da Shimano Inc., Shimano Europe, Shimano North America, Shimano STEPS, E-TUBE o qualsiasi entità collegata a Shimano.
eTuning non agisce per conto di Shimano, non rappresenta Shimano e non mantiene alcuna relazione commerciale, tecnica, ufficiale o istituzionale con Shimano.
Shimano, STEPS, E-TUBE, EP5, EP6, EP8, EP801, EP600, SM-PCE02 e qualsiasi altro nome, marchio, modello, logo o denominazione commerciale appartengono ai rispettivi titolari.
Qualsiasi riferimento a Shimano, ai suoi prodotti o modelli è effettuato esclusivamente a fini descrittivi, informativi e di identificazione tecnica di compatibilità.
13. Marchi e proprietà intellettuale di terzi
Tutti i marchi, nomi commerciali, modelli, loghi e riferimenti di terzi appartengono ai rispettivi titolari.
La menzione di terzi nel sito, nelle applicazioni, nella documentazione o nelle comunicazioni commerciali non implica affiliazione, sponsorizzazione, autorizzazione, approvazione o certificazione ufficiale, salvo espressa indicazione contraria.
L’utente non deve interpretare alcun riferimento di compatibilità come certificazione ufficiale del produttore.
14. Proprietà intellettuale di eTuning
Il sito, le applicazioni, i testi, i design, l’interfaccia, la documentazione, la struttura, il marchio, la grafica, la logica, la base tecnica, il sistema di licenze e gli altri elementi di eTuning sono protetti da diritti di proprietà intellettuale e industriale.
È vietata la loro riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica, trasformazione, estrazione, copia o sfruttamento non autorizzato.
15. Contenuti, guide e documentazione
Guide, articoli, tabelle, strumenti di compatibilità e documentazione pubblicata possono essere aggiornati, modificati o rimossi in qualsiasi momento.
eTuning cerca di mantenere le informazioni aggiornate, ma non garantisce che siano prive di errori, omissioni, imprecisioni, cambiamenti esterni o differenze tra configurazioni reali.
L’utente deve verificare le informazioni rilevanti prima di applicare modifiche tecniche o prendere decisioni di acquisto, configurazione, riparazione o uso.
16. Link esterni
Il sito può contenere link a siti di terzi, app store, piattaforme di pagamento, documentazione, servizi o contenuti.
eTuning non controlla tali siti esterni e non è responsabile del loro contenuto, disponibilità, sicurezza, condizioni, politiche sulla privacy, cookie o funzionamento.
17. Protezione dei dati e cookie
Il trattamento dei dati personali e l’uso dei cookie sono regolati dalle relative politiche pubblicate sul sito.
L’utente deve consultare la Politica sulla privacy e la Politica sui cookie prima di usare funzioni che comportino acquisto, attivazione, supporto, contatto, invio di log o trattamento di dati tecnici o personali.
18. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge applicabile, eTuning non sarà responsabile per danni, perdite, reclami, sanzioni, guasti, perdita di garanzia, perdita di omologazione, multe, immobilizzazioni, incidenti, lesioni, costi di riparazione, perdita d’uso, perdita di dati, lucro cessante o danni indiretti derivanti dall’accesso al sito, dall’uso delle informazioni pubblicate o dall’uso delle applicazioni.
Questa limitazione include uso scorretto, uso illegale, impostazioni applicate dall’utente, modifiche a velocità, assistenza, potenza, regione, ruota o altri parametri, uso su strade pubbliche di configurazioni non consentite, disconnessioni, interruzioni di alimentazione, errori di comunicazione, hardware difettoso, cambiamenti firmware, restrizioni di terzi, manipolazione, reverse engineering, uso non autorizzato e violazione delle presenti Note legali o condizioni applicabili.
Le responsabilità che, per norma imperativa, non possono essere escluse o limitate resteranno solo entro l’ambito strettamente richiesto da tale norma.
19. Uso su biciclette o sistemi di terzi
Se l’utente utilizza eTuning su una bicicletta, motore, sistema o componente che non è di sua proprietà, dichiara di disporre di autorizzazione sufficiente.
L’utente sarà responsabile verso il proprietario, acquirente, utente finale, officina, assicuratore, autorità o qualsiasi terzo per le conseguenze derivanti dalle modifiche applicate.
In caso di vendita, trasferimento, prestito o consegna di una bici modificata, l’utente è responsabile di informare adeguatamente il nuovo utente o proprietario di ogni modifica rilevante.
20. Uso professionale o da officina
Se eTuning viene usato in un contesto professionale, officina, negozio, riparazione, configurazione per clienti o prestazione di servizi a terzi, l’utente professionale sarà responsabile di avere autorizzazione del proprietario, informare il cliente dei cambiamenti e dei rischi, verificare la legalità della configurazione, documentare le modifiche effettuate e non consegnare biciclette configurate per uso illegale su strade pubbliche.
eTuning non assume responsabilità per servizi forniti da terzi usando le sue applicazioni o documentazione.
21. Modifiche alle Note legali
eTuning può modificare le presenti Note legali quando necessario per ragioni legali, tecniche, commerciali, di sicurezza o operative.
La versione vigente sarà disponibile sul sito. L’uso continuato del sito o dei servizi dopo la pubblicazione delle modifiche implica accettazione della versione aggiornata, salvo che la legge richieda un’altra forma di accettazione.
22. Legge applicabile e giurisdizione
Le presenti Note legali, il sito web e i rapporti derivanti dall’uso di eTuning saranno regolati dalla legislazione spagnola.
Quando l’utente agisce come impresa, professionista, officina, distributore o usa eTuning per fini commerciali o professionali, qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti in Spagna corrispondenti al domicilio del titolare di eTuning, con rinuncia espressa a qualsiasi altro foro eventualmente applicabile.
Quando l’utente ha la qualifica di consumatore, si applicheranno le regole imperative di competenza e tutela dei consumatori previste dalla normativa applicabile.
23. Contatto
Per qualsiasi questione relativa alle presenti Note legali, eTuning, licenze, pagamenti, supporto, privacy o uso del sito, puoi scrivere a etuning.app@gmail.com.